◆ホテル名変更のお知らせ◆
平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
当ホテルは、２０１９年１２月１８日よりホテル名を現在の「変なホテル大阪 西心斎橋」から
「変なホテル大阪 なんば」へ名称変更することになりましたのでお知らせ申し上げます。
これまで変なホテル大阪 西心斎橋をご愛顧賜りました皆様には、あらためて御礼申し上げますとともに、
これからも引き続き変わらぬご愛顧のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Hotel name change notification◆
We are pleased to announce that effective December 18, 2019,
” Henn na Hotel Osaka Nishi Shinsaibashi ” changes it’s name to ” Henn na Hotel Osaka Namba “.
We thank you for your understanding in this change and look forward to your continued patronage.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆호텔명칭변경 안내◆
고객님께 안내 말씀 드리겠습니다.
헨나 호텔 오사카 니시 신사이바시를 언제나 이용해 주시는 고객님에게 감사드립니다.
2019년12월18일부터 저희 호텔 이름이
「Henn na Hotel Osaka Nishi Shinsaibashi」에서「Henn na Hotel Osaka Namba」
로 명칭변경이 되었으므로 알려드립니다.
앞으로도 「헨나 호텔 오사카 난바」를 잘 부탁드리겠습니다. 대단히 감사합니다.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆酒店名称变更通知◆
感谢您长久以来的惠顾。
我们的酒店名称将于2019年12月18日进行如下更改。
“Henn na Hotel Osaka Nishi Shinsaibashi”
⇓⇓⇓
“Henn na Hotel Osaka Namba”
感谢您一直以来对我们的支持